WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| quote unquote expr | informal (so to speak) | entre guillemets expr |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| quote [sb]⇒ vtr | (repeat [sb]'s words) | citer⇒ vtr |
| | Anthony likes to quote Shakespeare. |
| | Anthony aime citer Shakespeare. |
| quote [sth]⇒ vtr | (give a price estimate) | donner une estimation de loc v + prép |
| | (pour futurs travaux) | faire un devis de loc v + prép |
| | The salesman quoted a price. |
| | Le vendeur donna une estimation de prix. |
| quote n | colloquial (quotation: quoted words) | citation nf |
| | That is one of my favourite quotes by Twain. |
| | C'est une de mes citations préférées de Twain. |
| quote n | (estimate) | estimation nf |
| | (pour futurs travaux) | devis nm |
| | That quote is a little high. |
| | Cette estimation est un peu élevée. |
| Traductions supplémentaires |
| quote ... unquote expr | (repeating [sb]'s words) | je cite ... fin de citation interj |
| | He said he quote "couldn't recall the incident" unquote. |
| | Il a dit qu'il ne se, je cite, « souvien[t] pas de l'incident », fin de citation. |
| quote interj | (indication of quotation) | je cite interj |
| | "Then she said, quote, 'I do.'" |
| | Puis elle dit, je cite, « Oui ». |
| quotes npl | colloquial (quotation marks) | guillemets nmpl |
| | Put quotes around words spoken by others. |
| | Mets des guillemets autour des mots prononcés par d'autres. |
| quote [sth] vtr | (refer to as evidence) | citer⇒ vtr |
| | The lawyer quoted testimony in his summation. |
| | L'avocat a cité les témoignages dans sa plaidoirie. |
| quote [sth] vtr | (list on the stock exchange) | coter⇒ vtr |
| | They will quote the new issue on the NYSE next week. |
| | Ils vont coter la nouvelle émission de titres au NYSE la semaine prochaine. |
| quote [sth] vtr | (surround with quotation marks) | mettre des guillemets à loc v + prép |
| | She quoted the book's title in double quotation marks. |
| | Elle a mis des doubles guillemets au titre du livre. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: